XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_36"; fcs:x-context: baedeker.3; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_36"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.018S PT0.04S; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>baedeker.3_36</phrase></query>)];
1 - 1
XXXII PRAKT. VORBEMERKUNGEN. Hindustani.

Hafen bandar.

Hals, Kehle galâ; Halstuch ga-
lâband
.

halt! karrê karô, karrê rahô
(râû).

Hammel s. Schaf.

Hand hât.

Handtuch taúlia, tauwal (engl.
towel).

hart ßukkut, ßacht.

Haus gar; búngalow (engl. für
banglâ), vgl. S. XXIV.

Hausdiener (Zimmerreiniger)
hamā́l (eigentl. Träger).

Hemd kamī́ß.

Herr ßâhib (spr. ßā́b); Herr N.
N. Ssâhib.

heute âdsch, auch âdsch ()
din
d. i. der heutige Tag.

hier, hierher iddar; komm her
iddar âô!

holen s. bringen.

hören ßunnâ; höre (zu), gib acht
ßunô!

Hose pantalū́n, patlûn.

Huhn: Hahn mury(â), Henne
muryî.

Hund kuttâ.

Hut topî; Tropenhut sôla topî.

in mên (Wortstellung s. S. XXIX).

ja hân.

jung dschawân.

Kaffee kawa.

Kalb batschrâ; vgl. Fleisch.

kalt tandâ.

Kamm kangi.

Kammerfrau âja.

Kartoffel(n) âlu.

Käse panī́r.

kaufen karîdna; oft = nehmen.

Kerze batti (auch = Lampe).

Kissen, Kopf- ták(i)ja.

Kleider kaprê (Plur.).

klein tschôtâ.

Klosett: wo ist das - kackoß kid-
dar
hai?

Koch mistrî, bâwartschî.

Koffer sandū́k, auch bakß (engl.
box).

Kommode (Möbel) bîru.

können saknâ; kannst du eng-
lisch
tum angrêsî bât bolnâ
saktê?

Kopf sir.

kosten s. Preis.

Kragen kâlar, kallar (engl.
collar); Rock- girêbā́n.

krank bîmâr; Krankheit bî-
mârî

.

Krawatte s. Halstuch.

Krokodil magar.

Krug garâ, kulrâ; Wasser-
ßurâhî.

Kuchen nietaî, schîrmā́l.

Kutscher gârrîbân, (Drosch-
ken-
) gârrîwâlâ; (herr-schaftl.-) kôtschwânî.

Lampe tschirā́g; vgl. Kerze.

langsam âste (âhiste); sehr,
ganz - âste âste.

Lastträger s. Gepäckträger.

leer kâlî, châlî.

legen rakhnâ; lege rakhô!

leicht (Gewicht) halkâ: (un-
schwierig
) âßân.

Licht roschnî nûr; s. Kerze.

links daua hât; nach links
daua hât , bâen.

Löffel tschamtscha.

los, vorwärts! tschalô!

löschen, aus- budschânâ; lösche
aus budschâô!

Lunch s. Mittagessen.

machen karnâ, (verfertigen) ba-
nânâ
;
mache karô, banâû!
gemacht karkî, banâkî.

Mangofrucht âm.

Mann mard; vgl. Mensch.

Mantel, Überwurf labâda.

Matratze gadêla.

Medizin s. Arznei.

Meer ßamandar, bahr.